close
噗，再一次強調。
這首歌真的不是我打錯了歌名，
而是它的名字真的就叫做NovaBossa。
這首歌我早在兩年前聽到的時候，
非常非常驚豔，中毒好久，
有一兩個月每天都在聽這首曲子，
聽了心情就會非常好。
這首歌是由韓國團體Clazziquai所演唱的，
收錄在他們的第一張專輯【Instant Pig】中。
臺灣翻譯的名字叫做酷懶之味，
艾迴有代理進來，
目前要買可能會有一點點難啦，
因為是兩年前的專輯了，
不過有到唱片行的話還是可以試著找找看。
Clazziquai真正在台灣打開知名度，
是靠演唱韓劇【我叫金三順】的主題曲而走紅的。
劇中的兩首主題曲都是由主唱Alex所詮釋。
Clazziquai為雙主唱，
分別是Horan和Alex，再加上製作人金成勳，
由這三位組成了Clazziquai。
專輯曲風非常多元，
Clazziquai的團名乍聽之下特別，
其涵意為Classic復古 + Jazz爵士 + Groove搖擺。
第一張專輯【Instant Pig】我非常非常推薦喔，
是百聽不膩的佳作。
很多朋友喜歡這首歌，
覺得這首歌聽起來很舒服。
我發現啊，很妙的一件事，
那就是只要我一想要把歌換掉，
就會有人出來留言告訴我很好聽XD。
結果我就一直讓這首歌留在Blog上，哈哈。
其實我以前就放過這首歌了，
不過那時候大家反應沒這麼大XD。
既然大家這麼喜歡，
我也就試著把這首歌的歌詞稍作翻譯，
還有羅馬拼音的部份，
可能會有一點點誤差，
不過這首歌的美好心情是不變的喔。
聽著這首歌，希望大家也可以理解這首歌的愉快心情。
我還是覺得，音樂無國界，
你從一首歌當中感受到的心情，
即使你不是很懂這首歌在唱什麼，
但是旋律本身釋放出的訊息，
你一定能夠感受得到的。
今天晚上會換歌囉，
我會把NovaBossa留在這篇文章裡。
但是還是希望大家，
真心喜歡的話，
去找找這張專輯，把它帶回家吧。^^
●Novabossa - Clazziquai Project
가만히 비가 내려와 감은 내 두 눈에 앉아
ka.man.hi pi.ga ne.ryo.wa ka.mun ne du nun.ne an.ja
雨輕輕地落在我微閉的雙眼上
낡은 라디오 노래들처럼 다시 나를 쉬게 해
nal.gun ra.di.o no.re.del.cho.rom ta.shi na.rel shi.ge he
就像收音機播出的老歌那樣，再次引我入夢
아침부터 들리는 피아노 소린
a.chim.pu.to del.ri.nun pi.a.no so.rin
晨間傳來的鋼琴旋律
어느새 다시 꿈에서처럼 그 오랜 얘길 하네
o.ne.se ta.si gum.me.so.cho.rom ke o.ren ye.kil ha.ne
讓人彷彿置身在夢中，傳遞著古老的故事。
마음대로 흘러 가는 아늑한 이 시간들은
ma.um.de.ro hel.ro ka.nun a.ne.gan yi si.gan.tel.run
隨意流逝的愜意時光，
오래된 내 사진처럼 속삭이며 말을 걸고
o.re.twe ne sa.jin.cho.rom sog.sag.gi.myo mal.go
像泛黃的老照片那樣對我低語
나른한 이 햇살 속에 먼지 같은 노래들은
na.run.han yi he.sal sog.ge mon.ji ka.tun no.re.tel.run
有如慵懶陽光裡落下的塵埃的曲子
오래된 내 친구처럼 다시 잠이 드네
o.re.twe ne chin.gu.cho.rom ta.si cham.mi te.ne
像熟悉的老朋友那樣，再一次引我入夢
가만히 비가 내려와 감은 내 두 눈에 앉아
ka.man.hi pi.ga ne.ryo.wa ka.mun ne du nun.ne an.ja
雨輕輕地落在我微閉的雙眼上
낡은 라디오 노래들처럼 다시 나를 쉬게해
nal.gun ra.di.o no.re.del.cho.rom ta.shi na.rel shi.ge he
就像收音機播出的老歌那樣，再次引我入夢
아침부터 내리는 비는 어느새 노래가 되어
a.chim.pu.to ne.ri.nun pi.nun o.ne.se no.re.ga twe.o
清晨那場雨化作的旋律，
꿈에서처럼 그 오랜 얘길 하네
gum.me.so.cho.rom ke o.ren ye.kil ha.ne
讓人彷彿置身在夢中，傳遞著古老的故事。
마음대로 흘러 가는 아늑한 이 시간들은
ma.um.de.ro hel.ro ka.nun a.ne.gan yi si.gan.tel.run
隨意流逝的愜意時光，
오래된 내 사진처럼 속삭이며 말을 걸고
o.re.twe ne sa.jin.cho.rom sog.sag.gi.myo mal.go
像泛黃的老照片那樣對我低語
나른한 이 햇살 속에 먼지 같은 노래들은
na.run.han yi he.sal sog.ge mon.ji ka.tun no.re.tel.run
有如慵懶陽光裡落下的塵埃的曲子
오래된 내 친구처럼 어느새 난 잠이 들고
o.re.twe ne chin.gu.cho.rom o.ne.se nan cham.mi del.go
就像個老朋友那樣，不知不覺，我已進入夢鄉……
●Clazziquai相關連結
韓國官網
台灣官網
全站熱搜
留言列表
