五月中要到美國去的計劃大致上拍板定案了。
存錢存了兩年多，好不容易存到一個安全數字。
我只想說：終於終於終於要實現了啊！
但是說真的，英文離我有些距離了。
以前在書店的時候，
因為管的是語言方面的書，每天都在面對；
也常有外國客人需要我的口語解說，
所以在書店工作的那段時間，
我的英語練習是比較頻繁的。
換成現在這份出版社的工作之後，
說真的，機會不但變少，而且還是變成零啊！
因為我是做中文出版品的關係，
用到英文的機會真的是微乎其微。
只能靠看影集，還有偶爾跟外國朋友通信聊MSN來練習。
就算是仍然習慣用英文來思考事情，
也都是想／記錄一些簡單的東西，
不再像以前學生生活時戰戰兢兢要和老師交流想法。
落差有點大呢。
當然我到美國去就是希望能夠有所改變，
看看不一樣的文化，不一樣的思想背景，
也很期待和大學好友去自助旅行，
去找很久不見的外國朋友。
這些事情，都讓我很興奮，
期待這一刻的到來。
所以咧，要開始做些準備囉。
雖然朋友叫我要開始聽些東西，
不過我對於聽兩個月內的英語教材不太寄予厚望，
畢竟真的人在美國，
要面對應該不是艱澀的議題，
而是貨真價實的生活點滴。
所以我自己很天兵的想了一個方法，
實施了一陣子，也考慮過其中的優缺點，
整理了一點心得出來，跟大家分享囉。
但這是我給我自己的惡補計劃，
主要是訓練我的聽力和口說啦，（因為我會跟著自言自語，哈。）
有興趣的朋友也可以跟著一起試試看喔。
首先要準備的是兩個軟體，
Extra Player以及Real Alternative。(請直接點選連結到官方網站)
另外提醒大家一點，
如果你的電腦有灌Real Player程式的話，記得要移除喔。
因為Real Alternative和Real Player程式本身是不相容的。
將軟體灌好之後，就可以來做轉檔的工作。
網路上下載的影集有許多格式（至於如何取得我就不多說了），
大部份以檔案較大的avi, mpeg以及rmvb較多。
近年來rmvb檔案的流通較為普遍，
我個人的影集收藏也大多以rmvb為主。
所以在這裡介紹的，主要還是將rmvb轉成純聲音檔的mp3檔案。
步驟很簡單，
開啟Extra Player之後，先在畫面下方的目錄頁找到你要的rmvb檔。
找到之後，點選【執行】→【影音轉檔】→【影音檔案轉為MP3】
→【RM檔轉MP3】。
依照這樣的步驟就可以了。
我個人依照這樣的步驟，就可以成功將rmvb的檔轉為mp3，
但是網路上有些網友說，要將rmvb的副檔名改為rm才會轉成功。
如果有問題的話，可以依照這樣的方式做設定看看。
其實一般到這個步驟就可以了。
這樣的一個檔案大概40.50MB跑不掉，
不過現在的MP3空間都還蠻大的吧，
應該不會造成太大的負擔。
對我來說，我覺得不管是哪國的影集，
這樣練習聽力都是不錯的方法。
有時候我們只是需要一個環境，
去習慣那個語言的語法和氣氛。
像這樣戴著耳機，沒事在通勤的時候拿出來聽一聽，
氣氛和環境都到了，對我來說是很「生動」的練習方式。
但是要小心，不要自己聽得太high，
笑得太誇張，人家會把你當瘋子喔XD。
另外，我要和大家分享的心得是，
選擇哪一個類型的影集檔案來聽也很重要。
以前常常會聽有些朋友在講，
聽Friends可以練習聽力什麼的。
我因為跟Friends比較不熟一點，
所以沒有那麼高的熱忱。
但是說真的，要用這樣的練習方式，
還是必須要找你自己比較有興趣的影集。
不過這又牽扯到一點，
像我很喜歡看比較專業一點的影集，
像是和醫療有關的Grey's Anatomy、House，
或者是和鬥智（我不愛政治只是喜歡那種氣氛）有關的The West Wing，
但是這些影集，說真的都不適合用來練聽力，
為什麼呢？因為專業的字彙實在是太多了呀！
何必白費力氣來重挫自己的信心呢？
像我之前聽Grey's Anatomy，聽得很開心沒錯，
可是都只聽懂幾個片段的情節，
只要他們一開刀或是有重症病患我就暈了XD。
所以如果你是剛開始想試著玩（？），
請你先挑選比較簡單、小品一點的影集，
如果你喜歡Friends，其實Friends是不錯的！因為很生活化。
我也在這邊跟大家分享我現在拿來練習的影集，
那就是Anne Heche主演的Men in Trees，對岸翻「情歸何處」啦。
這部就是那種輕鬆簡單的愛情小品，
我覺得很適合，聽一聽輕鬆，然後偶爾會爆笑，挺好的。
我在努力讓我的英說速度跟上這部戲，哈。
另外想得到適合的，我想Gilmore Girls應該也不錯，
有興趣的也可以找來試試。
另外，劇本的問題，如果碰到你聽不懂的單字怎麼辦呢？
也有方法可以解決的。
雖然網路上並沒有很完善的劇本網站，
但是可以利用射手網的字幕來應對，
字幕檔一般是拿來掛在沒有字幕的影片檔使用，
不過用電腦裡的記事本就可以開啟，
一樣可以看到原文的字幕喔。
老話一句，有興趣的話就來玩玩看吧。^^
我要出門跟小龍找個地方窩著看書去囉，掰掰。
留言列表
